-
1 газированное вино
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > газированное вино
-
2 искрящ
sparkling, etc. вж. искряискрящо вино sparkling/effervescent wine* * *искря̀щ,сег. деят. прич. (и като прил.) sparkling, sparkly, glittering, flashing, coruscating, scintillating; \искрящо вино sparkling/effervescent wine.* * *gleamy; glittering; orient; sparkling* * *1. sparkling, etc. вж. искря 2. ИСКРЯЩо вино sparkling/effervescent wine -
3 ברק
בָּרַק(b. h.; √בר, v. ברר) to be bright, shine, flash. B. Bath.97b (יין) בּוֹרֵק white effervescent wine (not fully fermented; Var. בּוֹדֵק searching in the bowels, i. e. causing diarrhœa, v. בָּדַק); Tosef.Men.IX, 9 הַבּוֹרֵיק (sub. יין) the effervescent (wine), v. בָּארַג; Yoma 28b top, v. next w. Tosef.Ter.VII, 16 (read:) ב׳ והניחו if it was effervescent when he left it. Hif. הִבְרִיק 1) (cmp. ברץ ברח) to cut through from end to end. Y.Kil.V, 29d bot. עד שיהא מַבְרִיק כדיוכ׳ until it (the ditch in the vineyard) passes through from end to end, wide enough for man and his tilling cattle. 2) (denom. of בָּרָק) to be affected by lightning, get blind (or get vermin). B. Mets.VI, 3, expl. ib. 78a אבזקת a. נהוריתא. -
4 בָּרַק
בָּרַק(b. h.; √בר, v. ברר) to be bright, shine, flash. B. Bath.97b (יין) בּוֹרֵק white effervescent wine (not fully fermented; Var. בּוֹדֵק searching in the bowels, i. e. causing diarrhœa, v. בָּדַק); Tosef.Men.IX, 9 הַבּוֹרֵיק (sub. יין) the effervescent (wine), v. בָּארַג; Yoma 28b top, v. next w. Tosef.Ter.VII, 16 (read:) ב׳ והניחו if it was effervescent when he left it. Hif. הִבְרִיק 1) (cmp. ברץ ברח) to cut through from end to end. Y.Kil.V, 29d bot. עד שיהא מַבְרִיק כדיוכ׳ until it (the ditch in the vineyard) passes through from end to end, wide enough for man and his tilling cattle. 2) (denom. of בָּרָק) to be affected by lightning, get blind (or get vermin). B. Mets.VI, 3, expl. ib. 78a אבזקת a. נהוריתא. -
5 בארג
בָּארַגm. (dial. for בַּרְקָא, v. ברק a. deriv.; cmp. בָּאגָא a. בִּקְעָא) sparkling, effervescent; white-shining. Ab. Zar.30a מתוק חמר ב׳ Ar. (ed. מי ב׳) by ‘sweet wine we understand effervescent wine (liquid) ( mulsum vinum or mulsa aqua, v. Sm. Ant. s. v. Vinum).Snh.98a סוסיא ב׳ quot. in Rashi to Ab. Zar. l. c., Ar. s. v. ברקא (ed. ברקא) a white-shining horse. (Deriv. fr. Pers. bârah is refuted by ברקא being used as an equivalent of our w.; v. also Fl. to Levy Talm. Dict. I, 284a>. -
6 בָּארַג
בָּארַגm. (dial. for בַּרְקָא, v. ברק a. deriv.; cmp. בָּאגָא a. בִּקְעָא) sparkling, effervescent; white-shining. Ab. Zar.30a מתוק חמר ב׳ Ar. (ed. מי ב׳) by ‘sweet wine we understand effervescent wine (liquid) ( mulsum vinum or mulsa aqua, v. Sm. Ant. s. v. Vinum).Snh.98a סוסיא ב׳ quot. in Rashi to Ab. Zar. l. c., Ar. s. v. ברקא (ed. ברקא) a white-shining horse. (Deriv. fr. Pers. bârah is refuted by ברקא being used as an equivalent of our w.; v. also Fl. to Levy Talm. Dict. I, 284a>. -
7 шипучее вино
1) General subject: sparkling wine2) Agriculture: effervescing wine3) Advertising: carbonated wine4) Makarov: effervescent wine -
8 газированное вино
Gastronomy: carbonated wine, effervescent wine -
9 espumante
adj.1 sparkling.2 fizzy, ebullient, bubbling, effervescent.m.1 sparkling wine.2 foaming at the mouth, like enraged animals.3 sparkling wine.* * *1 foaming agent* * *masculino sparkling wine* * *masculino sparkling wine* * *sparkling wine* * *
espumante sustantivo masculino
sparkling wine
* * *espumante adjfoaming, frothing -
10 musujący
adjfizzy, sparkling* * *a.sparkling, fizzy, effervescent; wino musujące sparkling wine; tabletka musująca effervescent tablet; napój musujący fizzy drink; pot. (soda) pop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > musujący
-
11 pétillant
pétillant, e [petijɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pétillante petijɑ̃, ɑ̃t adjectif gén sparkling; [personne] bubbly* * *petijɑ̃, ɑ̃t adj pétillant, -e* * *pétillant, pétillante adj [vin] sparkling; [eau] sparkling; [regard, yeux] sparkling (de with); [personne] bubbly.( féminin pétillante) [petijɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [brillant]————————nom masculin -
12 mus|ować
impf vi fizz (up)- piwo musowało w kuflach beer was foaming in the mugs- wino musujące sparkling wine- musujący napój a fizzy drink- musujące tabletki effervescent tabletsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mus|ować
-
13 игристый
1. effervescent2. sparkling
См. также в других словарях:
effervescent wine — газированное вино this wine seems rather good это вино как будто бы неплохое wine with a dash of water вино, слегка разбавленное водой to overindulge in wine злоупотреблять вином, много пить he pantomimed drinking wine он изобразил, как пьют вино … English-Russian travelling dictionary
wine — [wīn] n. [ME < OE win, akin to ON vin, Ger & Goth wein < early Gmc borrowing < L vinum, wine: see VINE] 1. the fermented juice of grapes, used as an alcoholic beverage and in cooking, religious ceremonies, etc.: wines vary in color (red … English World dictionary
Wine fault — A wine fault or defect is an unpleasant characteristic of a wine often resulting from poor winemaking practices or storage conditions, and leading to wine spoilage. Many of the compounds that cause wine faults are already naturally present in… … Wikipedia
sparkling wine — noun effervescent wine • Hypernyms: ↑wine, ↑vino • Hyponyms: ↑champagne, ↑bubbly, ↑cold duck * * * noun : an effervescent table wine usually white but occasionally red containing on the average 12 percent alcohol by volume and carbonated by… … Useful english dictionary
Glossary of wine terms — The glossary of wine terms lists the definitions of many general terms used within the wine industry. For terms specific to viticulture, winemaking, grape varieties, and wine tasting, see the topic specific list in the See also section below.… … Wikipedia
Champagne (wine region) — Viticultural zones in the Champagne region Champagne vineyards in … Wikipedia
Sparkling wine production — All production methods for sparkling wines have one thing in common: they have the purpose of introducing enough carbon dioxide in the wine to make it effervescent … Wikipedia
Acqua pazza (wine) — The drink acqua pazza is a type of wine by product made by peasants in the Tuscan region of Italy from the leftovers of wine production. Also called acquarello, mezzone, or vinello, it has been described as a watered down wine of second choice by … Wikipedia
ginger wine — noun : a ginger flavored beverage sometimes fermented or effervescent * * * ginger wine noun An alcoholic drink made by fermenting sugar and water, and flavoured with various spices, chiefly ginger • • • Main Entry: ↑ginger * * * ginger wine,… … Useful english dictionary
Still wine — n. a table wine which is not effervescent; a non sparkling wine. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
still wine — noun a) A type of table wine. b) A method of vinification that produces wine that is free of carbon dioxide and therefore lacks sparkling and effervescent properties. Ant: sparkling wine … Wiktionary